-
1 печатарска машина
printing pressprinting pressesполигр.printing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > печатарска машина
-
2 вестникарска ротативна печатарска машина
news rotaryБългарски-Angleščina политехнически речник > вестникарска ротативна печатарска машина
-
3 двустранна печатарска машина
perfectorполигр.perfecting machineБългарски-Angleščina политехнически речник > двустранна печатарска машина
-
4 едностранна печатарска машина
полигр.one-side printing machineполигр.single-side printing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > едностранна печатарска машина
-
5 едноцветна печатарска машина
monochrome printing machineполигр.single-colour printing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > едноцветна печатарска машина
-
6 листова печатарска машина
полигр.sheet-fed printing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > листова печатарска машина
-
7 листова ротативна печатарска машина
sheet-fed rotaryБългарски-Angleščina политехнически речник > листова ротативна печатарска машина
-
8 многоцветна печатарска машина
полигр.colour-printing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > многоцветна печатарска машина
-
9 монотипна печатарска машина
monotypeполигр.monotype machineБългарски-Angleščina политехнически речник > монотипна печатарска машина
-
10 ролкова печатарска машина
полигр.web-feed printing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > ролкова печатарска машина
-
11 рулонна ротативна печатарска машина
web rotaryБългарски-Angleščina политехнически речник > рулонна ротативна печатарска машина
-
12 топографска печатарска машина
letterpressБългарски-Angleščina политехнически речник > топографска печатарска машина
-
13 устройство за подаване на хартия в печатарска машина
paper feederpaper feedersБългарски-Angleščina политехнически речник > устройство за подаване на хартия в печатарска машина
-
14 печатарски
printer's, printingпечатарски работник printerпечатарски чирак a printer's devilпечатарски съюз a printing unionпечатарска машина a (printing) pressпечатарска фирма a printing firmпечатарско изкуство an of printing* * *печата̀рски,прил., -а, -о, -и printer’s, printing; \печатарскиа машина (printing) press; \печатарскио изкуство art of printing.* * *printing; printer's; typographic* * *1. printer's, printing 2. ПЕЧАТАРСКИ работник printer 3. ПЕЧАТАРСКИ съюз a printing union 4. ПЕЧАТАРСКИ чирак a printer's devil 5. печатарска машина a (printing) press 6. печатарска фирма a printing firm 7. печатарско изкуство an of printing -
15 въртя
1. turn, revolve(бързо) spin, whirlвъртя в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with; finger(сламки и пр,-за вятър) whirl about(брадва, чук и пр.) swing, wield(бастун) twirl(за път) twist and turnвъртя кормилно колело steer(печатарска машина и пр.) operateвъртя воденица turn a millвъртя очи roll o.'s eyes, ( флиртувам) make eyes atвъртя палци twirl/twiddle o.'s thumbsвъртя пумпал spin a top2. (зает съм с, грижа се за) въртя къща keep house, keep a householdвъртя любов с carry on withвъртя магазин run a shopвъртя оживена търговия do a brisk tradeвъртя някого lead s.o. a danceвъртя някого на пръста си twist s.o. round o.'s little fingerвъртя и суча shilly-shally, beat about the bushвърти сучи, все за това приказва he is always harking back to thatвърти ме рамото I have a stitch in the shoulderвъртя ce3. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча), rotate(бързо) spin(с бръмчене) whir(не стоя спокойно) fidget(за очи) roll about(за въпрос, разговор, разказ) turn, centre ( около on)земята се върти около оста си the earth turns on its axisземята се върти около слънцето the earth goes round the sunвъртя се над (за птииа, самолет) circleвъртя се в кръг go round in a circle, circleвъртя се на петите си turn on o.'s heelsвъртя се насам, натам fidgetвъртя се около (човек, място) hang/hover about(ухажвам) dangle round/about4. (в известна среди) move (в in)върти ми се на езика it's on the tip of my tongueвърти ми се в главата (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head* * *въртя̀,гл.1. turn, revolve; ( бързо) spin, whirl; \въртя в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with, finger; ( сламки и пр. за вятър) whirl about; ( брадва, чук и пр.) swing, wield; ( бастун) twirl; (за път) twist and turn; ( печатарска машина и пр.) operate; \въртя воденица turn a mill; \въртя волан steer; \въртя опашка (за куче) wag its tail, (за кон, крава) swish its tail, ( бързо, ядосано) lash its tail; \въртя очи roll o.’s eyes, ( флиртувам) make eyes at; \въртя палци twirl/twiddle o.’s thumbs; \въртя пумпал spin a top;2. ( зает съм с, грижа се за) \въртя къща keep house, keep a house(hold) going \въртя любов с carry on with; \въртя магазин run a shop; \въртя оживена търговия do a brisk trade; \въртя търговия do business, run a trade, deal (с за стока in, за човек, фирма и пр. with); • \въртя някого lead s.o. a dance; \въртя някого на пръста си twist s.o. round o.’s little finger; върти, сучи, все за това приказва he is always harking back to that; върти ме рамото I have a stitch in the shoulder; \въртя и суча shilly-shally, beat about the bush;\въртя се 1. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча); rotate; ( бързо) spin; (с бръмчене) whir; (не стоя спокойно) fidget; (за очи) roll about; (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre ( около on); ( около ос) spiral, rotate; gyrate; \въртя се в леглото turn (over) in bed; toss and tumble in bed; move in o.s. sleep; \въртя се на петите си turn on o.’s heels; \въртя се над (за птица, самолет) circle; \въртя се насам-натам fidget (about/around); \въртя се около ( човек, място) hang/hover about; ( ухажвам) dangle round/about; Земята се върти около оста си the earth turns on its axis; Земята се върти около Слънцето the earth goes round the sun;2. (в известни среди) move (в in); • върти се в главата ми (за мисъл) be contemplating (c ger.), be flirting with the idea of; (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head ] върти се на езика ми it’s on the tip of my tongue.* * *manage (търговия, домакинство); fumble: to въртя a wheel - въртя колело; switch; wag {wEg}(опашка)* * *1. (брадва, чук и пр.) swing, wield: (бастун) twirl 2. (бързо) spin 3. (бързо) spin, whirl 4. (в известна среди) move (в in) 5. (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre (около on) 6. (за очи) roll about 7. (за път) twist and turn 8. (зает съм с, грижа се за) ВЪРТЯ къща keep house, keep a household) going 9. (не стоя спокойно) fidget 10. (печатарска машина и пр.) operate 11. (с бръмчене) whir 12. (сламки и пр, - за вятър) whirl about 13. (ухажвам) dangle round/about 14. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча), rotate 15. turn, revolve 16. ВЪРТЯ ce 17. ВЪРТЯ в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with;finger 18. ВЪРТЯ воденица turn a mill 19. ВЪРТЯ и суча shilly-shally, beat about the bush 20. ВЪРТЯ кормилно колело steer 21. ВЪРТЯ любов с carry on with 22. ВЪРТЯ магазин run a shop 23. ВЪРТЯ някого на пръста си twist s. o. round o.'s little finger 24. ВЪРТЯ оживена търговия do a brisk trade: ВЪРТЯ някого lead s. о. a dance 25. ВЪРТЯ опашка (за куче) wag its tail. (за кон, крава) swish its tail, (бързо, ядосано) lash its tail 26. ВЪРТЯ очи roll o.'s eyes, (флиртувам) make eyes at 27. ВЪРТЯ палци twirl/twiddle o.'s thumbs 28. ВЪРТЯ пумпал spin a top 29. ВЪРТЯ се в кръг go round in a circle, circle 30. ВЪРТЯ се в леглото turn (over) in bed;move in o.'s sleep 31. ВЪРТЯ се на петите си turn on o.'s heels 32. ВЪРТЯ се над (за птииа, самолет) circle 33. ВЪРТЯ се насам, натам fidget 34. ВЪРТЯ се около (човек, място) hang/hover about 35. ВЪРТЯ търговия do business, run a trade, deal (с за стока in, за човек, фирма и пр. with) 36. върти ме рамото I have a stitch in the shoulder 37. върти ми се в главата (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head 38. върти ми се на езика it's on the tip of my tongue 39. върти сучи, все за това приказва he is always harking back to that 40. земята се върти около оста си the earth turns on its axis 41. земята се върти около слънцето the earth goes round the sun
См. также в других словарях:
преса — (фр. presse) 1. машина за притискање 2. справа за гмечење и цедење на овошје или зеленчук 3. печатарска машина … Macedonian dictionary
ротационен — (лат. rotatio вртење) што настанува со вртење, што се засновува врз вртење, што е во врска со вртење ротациона машина тип. печатарска машина кај која печатарскиот калап не лежи хоризонтално туку е распнат околу еден валјак што се врти исфрла по… … Macedonian dictionary
линотип — (анг. linotype) 1. тип. вид печатарска машина која веднаш лее цели редови 2. отпечаток на линорез … Macedonian dictionary
ротација — (лат. rotatio) 1. вртење на некое тело околу сопствената оска, околу некоја точка или околу низа точки 2. тип. а) вид печатарска машина со валчест калап (обично за печатење на весници); 6) одделение со такви машини 3. фиг. наизменично, постепено… … Macedonian dictionary
телетајпсетер — (анг. teletypesetter) 1. телеграфски апарат што отчукува букви (а не Морзеови знаци) 2. вид печатарска машина (линотип) со која отчуканиот текст директно се пренесува од редакцијата на машината за леење во печатницата (тоа овозможува весниците… … Macedonian dictionary
